Review

Belajar Kosakata dari Lirik Lagu Pop Sunda




terjemahan lirik lagu Sunda

Untuk belajar bahasa Sunda, cara cepat dan mudah diingat bisa dengan mendengarkan lagu-lagu pop Sunda. Dalam lirik-liriknya, Anda bisa belajar memahami arti suatu kata atau istilah. Anda bisa memilih lagu-lagu era zaman dulu atau lagu pop Sunda era kekinian. Sementara bagi penyanyi pop Sunda yang sudha dikenal, di antaranya: Nining Meida, Doel Sumbang, Rika Rafika, Darso, Rita Tila, Bungsu Bandung, Yayan Jatnika, dan lainnya.

Bila Anda ingin belajar mengenal kosakata bahasa Sunda dari lirik lagu Sunda, berikut ini kami sajikan beberapa lagu bahasa Sunda yang sudah familiar. Untuk mendengarkan lagunya silakan cari di Youtube atau mungkin Anda sudah punya koleksi MP3 di smartphone/komputer Anda.

1. Arti lirik lagu "Mojang Priangan" (dipopulerkan oleh Nining Meida)
Angkat ngagandeuang,
berjalan dengan lemah gemulai
Bangun taya karingrang
terlihat tidak ada beban
Nganggo sinjang dilamban
memakai kain diwiru
mojang priangan
gadis priangan

umat imut lucu
senyum-senyum lucu
sura-seuri nyari
tertawa riang gembira
larak-lirik keupat
lirik sana-sini
mojang priangan
gadis priangan

Diraksukan kabaya
berpakaian kebaya
Nambihan cahayana
menambah cahaya (wajahnya)
Dangdosan sederhana
berdandan sederhana
Mojang priangan
gadis priangan

Mojang anu donto
Gadis yang molek
Matak sono nu nempo
membuat rindu yang memandang
mun tepung sono ka...
kalau bertemu rindu ke....
mojang priangan
gadis priangan

Gareulis maranis
cantik-cantik, manis-manis
Disinjang lalenjang
berkain bawahan bertubuh langsing
Estu surup nu nempo
membuat senang yang melihat
mojang priangan
gadis priangan


2. Arti lirik lagu "Mawar Bodas" (dipopulerkan oleh Yayan Jatnika)
Mapay jalan satapak
Menyusuri jalan setapak
Ngajugjug ka hiji lembur
Menuju ke suatu kampung
Henteu karasa capéna
Tak terasa capeknya
Sabab aya nu ditéang
Karena ada yang dituju

Hujan angin dor dar gelap
Hujan angin dibarengi petir
Hunteu aya keur ngiuhan
Tidak ada untuk berteduh
Sanajan awak rancucut
Meski badan basah kuyup
Teu paduli kajeun teuing
Tak peduli masa bodoh

Nu penting mah asal nepi
Yang penting sampai
Ka tempat anu dituju
Ke tempat yang dituju
Rek ngalongok mawar bodas
Tuk melihat mawar putih
Nu moal lila ka ala
Yang tidak lama lagi akan terpetik

Sugan téa moal gagal
Dikira tak akan gagal
Kembang geus aya nu boga
Bunga sudah ada yang punya
Balik téh asa horéam
Pulang pun terasa malas
Leumpang gé asa ngalayang
Jalan pun terasa melayang

Teu kasawang ti anggalna
Tak disangka dari awalnya
Teu kapikir ti tadina
Tak terpikirkan dari tadinya
Lamun bakal nyeri haté
Bila akan sakit hati
Horéam teu sudi teuing
Malas aku tak sudi
Mikiran pipanyakiteun
Memikirkan membuat sakit hati
Mikiran pipanyakiteun
Memikirkan membuat sakit hati