Dalam berkomunikasi seringkali kita menemukan ungkapan-ungkapan yang maksud pengutaraannya tidak sesuai dengan makna kata-kata yang membentuknya. Maksud pengutaraan ungkapan yang tidak sesuai dengan makna kata-kata pembentuknya itu biasanya ditujukan untuk membuka (mengawali) percakapan, mempertegas ungkapan, memperhalus tuturan, menyapa, dan sebagainya.
Kecap sipat (kata sifat/adjektiva), yaitu kata-kata yang menunjukkan sifat atau keadaan barang. Contoh: alus (bagus), gancang (cepat), getén (rajin), dan geulis (cantik).
Berikut ini contoh kalimat kecap sipat (kata sifat) dalam bahasa Sunda dan artinya:
1. Langlayangan téh mani luhur ngawang-ngawang.
(Layang-layang terbang tinggi mengawang-ngawang)
(Layang-layang terbang tinggi mengawang-ngawang)
2. Warna bajuna mani beureum euceuy.
(Warna bajunya sangat merah merona.)
(Warna bajunya sangat merah merona.)
3. Lutung téh buluna mani hideung meles.
(Lutung bulunya sangat hitam.)
(Lutung bulunya sangat hitam.)
4. Cai walungan téh mani hérang ngagenclang.
(Air sungai sangat bening.)
(Air sungai sangat bening.)
5. Opak sampeu téh mani ipis nyempring.
(Opak singkong tipis banget.)
(Opak singkong tipis banget.)
6. Ulén téh kurang asak sabab kandel kedeplik.
(Ulen kurang masak sabab terlalu tebal.)
(Ulen kurang masak sabab terlalu tebal.)
7. Bulan teu kaluar, peuting téh mani poék mongkléng.
(Bulan tidak keluar, malam sangat gelap gulita.)
(Bulan tidak keluar, malam sangat gelap gulita.)
8. Lampu téh mani caang ngempray.Matak sérab.
(Lampu bersinar sangat terang. Bikin silau.)
(Lampu bersinar sangat terang. Bikin silau.)
9. Cét témbok imah téh mani bodas nyacas.
(Cat tembok rumah putih banget.)
(Cat tembok rumah putih banget.)
10. Buntut maung téh mani panjang ngagebay.
(Ekor harimau panjang [gerak] bergantungan.)
* Sumber: Pamekar Diajar Basa Sunda Pikeun Murid SD/MI Kelas V (Hlmn. 54)
----------
Artikel lainnya seputar bahasa Sunda LIHAT DI SINI
-----------
Baca info-info wisatabdg.com lainnya di GOOGLE NEWS
