Berikut ini daftar istilah suasana perasaan hati dalam bahasa Sunda beserta artinya:
1. ambek: rasa yang timbul akibat benci, tidak setuju, dsb. (sewot/marah)
Contoh kalimat:
Kuring mah kadang sok ambek ka kabogoh. Jelemana posésif pisan. Pira gé kuring hayang ulin jeung salingkuhan mani ulah!
(Saya kadang suka marah sama pacar. Orangnya posesif banget. Saya sekedar pengen main sama selingkuhan saja gak boleh!)
2. asa-asa: waswas/ragu-ragu
Contoh kalimat:
Ngaran bogoh mah tong asa-asa, nyatakeun wé. Mun teu ditarima, nya paling gé ditolak.
(Namanya suka jangan ragu-ragu, nyatain aja. Kalau tidak diterima, ya paling juga ditolak)
Contoh kalimat:
Si Hulk bungah pisan basa dibéré anak hayam ku Iron Man.
(Si Hulk sangat gembira saat diberi anak ayam oleh Iron Man)
(Si Hulk sangat gembira saat diberi anak ayam oleh Iron Man)
Contoh kalimat:
Urang bagja pisan basa ningali mantan kabogoh di pasar diudag-udag kunu gélo.
(Saya sangat bahagia saat lihat mantan pacar di pasar dikejar-kejar sama orang gila)
Contoh kalimat:
Dilan bogoh ka Milea. Tapi sabenerna Milea bogohna mah ka Jang Emod.
(Dilan suka pada Milea. Tapi sebenarnya Milea sukanya sama Jang Emod)
Contoh kalimat:
Kuring cangcaya manéh wani indit ka astana sorangan. Palaur di ditu manéh dicegat pocong, tuluy dipalak.
(Saya tidak terlalu percaya kamu berani pergi ke pekuburan sendirian. Takut di sana kamu dikejar pocong, terus dipalak)
(Saya tidak terlalu percaya kamu berani pergi ke pekuburan sendirian. Takut di sana kamu dikejar pocong, terus dipalak)
7. éra: malu
Contoh kalimat:Manéh mah jelemana teu éraan, ngan ngérakeun!
(Kamu tuh orangnya gak pemalu, tapi malu-maluin!)
8. embung: tidak mau
Contoh kalimat:
Urang mah embung teuing dititah ku mantan sina ngaboncéng kabogoh anyarna.
(Saya gak mau banget disuruh mantan supaya membonceng pacar barunya)
9. guligah: gelisah, galau
Contoh kalimat:
Haté kuring guligah mikiran kumaha carana supaya kabogoh kuring teu naék waé kana suhunan.
(Hatiku gelisah memikirkan bagaimana caranya supaya pacar saya tidak naik terus ke atap rumah)
10. nyaah: sayang
Contoh kalimat:
Abdi téh nyaah pisan ka salira. Ngan ku naon salira bet nyaahna ka tihang listrik?
(Aku tuh sayang banget sama kamu. Tapi kenapa kamu sayangnya ke tiang listrik?)
11. kesel: kesal
Contoh kalimat:
Sok kesel ari keur maén Mobile Legends, ujug-ujug aya telepon asup!
(Suka kesel deh kalau lagi main Mobile Legends, tiba-tiba ada telepon masuk!)
12. embung: tidak mau
Contoh kalimat:
Urang mah embung boga babaturan di Instagram nu fotona kabéh keur sélfie bari manyun.
(Saya tidak mau punya teman di Instagram yang fotonya semua sedang selfie sambil manyun).
Contoh kalimat:
Hanjakal urang mah ku kalakuan sorangan, babaturan keur heuay ku urang bahamna diasupan cucunguk.
(Saya menyesal atas kelakuan sendiri, teman lagi menguap saya masukan kecoak ke mulutnya)
14. sirik: iri karena keberhasilan/kelebihan orang lain
Contoh kalimat:
Manéh mah sok sirik waé ka urang téh. Ku naon? Kuméh urang kasép 7 turunan?
(Kamu tuh suka iri aja sama saya. Kenapa? karena saya ganteng 7 turunan?)
15. tagiwur: panik/tak tenang suasana hati karena kejadian sesuatu
Rék kumaha kuring teu tagiwur pisan? Tuda bieu basa liwat kuburan, kuring diudag kunti 2 batalyon.
(Bagaimana saya tidak panik banget? Barusan saat lewat kuburan, saya dikejar kuntilanak 2 batalyon)
Istilah lainnya:
- bingbang: bimbang karena suatu masalah atau mengambil keputusn
- deudeuh: sayang banget
- geuleuh: benci, tidak suka
- gilig: tekad bulat untuk menghadapi sesuatu
- gimir: takut oleh musuh
- ginggiapeun: teringat terus atas kejadian tak enak yang takut dialami kembali
- handeuueul/hanjelu: kecewa karena sesuatu yang diharapkan tak terjadi
- hayang: mau, mengharapkan sesuatu yang diingini
- honcéwang: tidak tegar
- karunya: kasihan
- kasima: terkesima
- keueung: takut, misal karena sedang sendirian di suatu tempat
- keuheul: benci/jengkel karena kelakuan orang lain
- lebar: sayang karena tidak tidak bisa dipakai/digunakan
- melang: takut terjadi sesuatu (misal meninggalkan anak pergi sendiri keluar)
- nalangsa: nelangsa, sedih
- ngéwa: benci banget sama kelakuan orang lain
- nyungkelit: sakit hati, misal karena ada yang menghina atau menyindir
- paur: takut terjadi sesuatu yang tidak diinginkan, misal takut jatuh
- resep: rasa suka, tertarik pada orang, hobi, atau sesuatu lainnya
- reugreug: tenang hati, misal sudah menyelesaikan kewajiban
- reueus: rasa bangga, misal karena prestasi orang lain
- reuwas: kaget
- sieun: takut, karena tak sanggup menjalani
- sungkawa: sedih, misal karena ditinggal orang yang dicintai
- waas: ingat pada kenangan masa lalu
- wani: berani
- watir: kasihan
-------------------------
Artikel lainnya seputar belajar Bahasa Sunda LIHAT DI SINI
-----------
Baca info-info wisatabdg.com lainnya di GOOGLE NEWS
